-
1 gleichtun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): es jemandem gleichtun emulate s.o.; in der Leistung: match s.o.; es jemandem gleichtun wollen vie with s.o.; an... tut’s ihm keiner gleich nobody can match ( oder equal, oder touch umg.) him when it comes to...* * *gleich|tunvt impers sep irreges jdm gléíchtun — to equal or match sb
es jdm im Laufen etc gléíchtun — to equal or match sb at or in running etc
* * *gleich|tun▪ es jdm \gleichtun to copy [or follow] sb['s example], to follow suit2. (gleichkommen)▪ es jdm [in etw dat] \gleichtun to match [or equal] sb [in [or at] sth], to be a match for sb [in [or at] sth]* * *unregelmäßiges transitives Verbes jemandem gleichtun — match or equal somebody; (nachahmen) copy somebody
* * *gleichtun v/t (irr, trennb, hat -ge-):es jemandem gleichtun emulate sb; in der Leistung: match sb;es jemandem gleichtun wollen vie with sb;* * *unregelmäßiges transitives Verbes jemandem gleichtun — match or equal somebody; (nachahmen) copy somebody
-
2 nachziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat nachgezogen)3. (Schraube) tighten upII v/i2. (hat) Schach: make the next move3. (hat) umg., fig. follow suit* * *nach|zie|hen sep1. vt1)das rechte Bein náchziehen — to drag one's right leg
3) Schraube, Seil to tighten (up)2. vi1) aux sein +dat (= folgen) to follow* * *nach|zie·henI. vt▪ etw \nachziehen2. (hinter sich herziehen) to pull [or drag] sth behind one3. (noch einmal zeichnen) to go over sthII. vi Hilfsverb: sein* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) (ugs.): (ebenso handeln) do likewise; follow suit2) mit sein (hinterhergehen)2.jemandem/einer Sache nachziehen — follow somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb1) (hinter sich herziehen) drag <foot, leg>3) (festziehen) tighten [up] < nut, bolt>* * *nachziehen (irr, trennb)A. v/t (hat nachgezogen)3. (Schraube) tighten upB. v/i1. (ist) (folgen) follow;er ist ihr nach Hamburg nachgezogen he followed her to Hamburg2. (hat) Schach: make the next move3. (hat) umg, fig follow suit* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) (ugs.): (ebenso handeln) do likewise; follow suit2) mit sein (hinterhergehen)2.jemandem/einer Sache nachziehen — follow somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb1) (hinter sich herziehen) drag <foot, leg>3) (festziehen) tighten [up] <nut, bolt>
См. также в других словарях:
Jemandem die Stange halten — Die Wendung bedeutet »jemanden nicht im Stich lassen, sondern für ihn eintreten und fest zu ihm stehen«: Der Regierungschef hielt dem diffamierten Minister die Stange. Der Einzige der ihm in dem Familienstreit die Stange hielt, war sein… … Universal-Lexikon
gleichtun — gleich|tun {{link}}K 47{{/link}} (nacheifern); es jemandem gleichtun; aber du sollst das gleich (sofort) tun!; vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
gleichtun — gleich·tun; tat gleich, hat gleichgetan; [Vt] es jemandem (in / an etwas (Dat)) gleichtun dieselbe gute Leistung erreichen wie ein anderer (den man sich als Vorbild genommen hat): Viele jüngere Geschwister versuchen, es den älteren gleichzutun || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichkommen — gleich·kom·men; kam gleich, ist gleichgekommen; [Vi] 1 etwas kommt etwas (Dat) gleich etwas hat die gleichen Merkmale wie etwas: Seine Aussagen kommen einem Geständnis gleich 2 jemandem (in / an etwas (Dat)) gleichkommen (in Bezug auf die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Charles Edward Haden — Charlie Haden, 2007 Charles Edward „Charlie“ Haden (* 6. August 1937 in Shenandoah, Iowa) ist ein amerikanischer Jazz Kontrabassist, Komponist und Bandleader. Er wurde zunächst bekannt als Mitglied im Quartett des Altsaxophonisten und … Deutsch Wikipedia
Charlie Haden — Charlie Haden, 2007 Charles Edward „Charlie“ Haden (* 6. August 1937 in Shenandoah, Iowa) ist ein US amerikanischer Jazz Kontrabassist, Komponist und Bandleader. Er wurde zunächst bekannt als Mitglied im Quartett des Altsaxophonisten und … Deutsch Wikipedia
Sokratische Denkwürdigkeiten — Die Schrift Sokratische Denkwürdigkeiten wurde von Johann Georg Hamann im Jahre 1759 verfasst. Der Essay ist eine der ersten schriftstellerischen Arbeiten Hamanns überhaupt und entstand nach einem religiösen Erweckungserlebnis. Hamann setzt sich… … Deutsch Wikipedia
Schiff — Seine Schiffe hinter sich verbrennen, auch brennen sehen: sich selbst jeden Fluchtweg abschneiden, um als kühner Heerführer seine Entschlossenheit zu Sieg oder Untergang im fremden Land zu zeigen und den Mitkämpfern Mut zu machen. Diese Redensart … Das Wörterbuch der Idiome
Türke — Einen Türken bauen: eine oft geprobte Übung als spontane Originalleistung vorführen, etwas vorspiegeln, vortäuschen, einen rettenden Einfall haben, in der Not aus dem Stegreif etwas erfinden, etwas so stellen, als ob es echt wäre, etwas dem… … Das Wörterbuch der Idiome